Svelarsi

un progetto di Silvia Gallerano

REGIA DI SILVIA GALLERANO
UNA PRODUZIONE TEATRO DI DIONISO, DIREZIONE ARTISTICA MICHELA CESCON
DI E CON GIULIA ALEANDRI, ELVIRA BERARDUCCI, SMERALDA CAPIZZI, BENEDETTA CASSIO, LIVIA DE LUCA, CHANTAL GORI, GIULIA PIETROZZINI, SILVIA GALLERANO
CON IL CONTRIBUTO DI SERENA DIBIASE E LA VOCE DI GRETA MARZANO
ALLESTIMENTO LUCI CAMILA CHIOZZA
CONSULENZA COSTUMI EMANUELA DALL’AGLIO
CURA DEL PROGETTO NICOLETTA SCRIVO
IN COLLABORAZIONE CON PAV NELL’AMBITO DI FABULAMUNDI PLAYWRITING EUROPE, DIREZIONE CLAUDIA DI GIACOMO E ROBERTA SCAGLIONE E FRIDA KAHLO PRODUCTIONS
CON IL CONTRIBUTO DEL MIC – MINISTERO DELLA CULTURA, REGIONE LAZIO E ROMA CAPITALE
IN COLLABORAZIONE CON SIAE- SOCIETÀ ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI
SI RINGRAZIANO PER IL SUPPORTO E L’OSPITALITÀ ATCL PER SPAZIO ROSSELLINI, LOTTOUNICO, FORTEZZA EST E FIVIZZANO27

Svelarsi is a show/workshop/experiment/evening/happening/sabbat/pyjama party/assembly… something undefined and indefinable, a moment of sharing and rather cheerful reflection on topics such as feminism, humiliation, revenge, guilt and self-determination.

It is an evening for women only (cis, trans, non-binary), which generates a lot of laughter and an immoderate sisterhood. All starting from our naked bodies.

Only female bodies: this is the experiment.

It is a call. Those who hear it respond. It is not for everyone. It is for those who want to meet us. We do not show ourselves like animals in a zoo. We welcome those who are interested in seeing themselves reflected.

There are words. Many words. They cover and protect bodies. And then there are bodies. Just as we see them in the mirror when we wake up. Before disguising them to walk among others. You know when they say: imagine a person who scares you while they are naked. To dismantle them. To see that they are made up of the same pieces that make up you. Well, we strip ourselves bare. We show all our pieces.

And just as our bodies are shown in pieces, so is the work presented. A composition of pictures, made up of images and words. A succession of stages, to assemble the right pieces, to find their place. To find their vision.

Svelarsi is not just a show.

We could call it a spark: an event that ignites curiosity, questions, a vision that challenges us.

We could call it a pretext: an excuse to sit in a separate audience and observe the effect it has on us.

We like to call it an experience or a workshop, because it is not a closed artistic object that repeats itself, but a device in which we welcome women every evening with whom we live an ever-changing experience.

The show, if we want to call it that, is the result of the ever-changing encounter between those on stage and those in the audience, and it happens every evening in that fluctuating zone where the bodies of the spectators are reflected in those of the performers.

Since 2022, we have been meeting audiences of women only in theatres in various cities of Italy. We share our work, in which the audience members can participate if they wish. After the show, we talk about what we have experienced together. Each time, we are amazed by the thousands of reflections that arise and the words that the other women say to us.

We bring our experiences to the stage, the experiences of our female bodies. From the humiliations we suffer and inflict on ourselves in order to be what we are told we must be, from the models that constrain us, from the limitations imposed on us, to the irony and liberation that arise when we allow ourselves to express our full potential.

In the first part of the evening, we invite women to enter the space inhabited by our unveiled bodies and offer them our work. In the second part, we open a time for dialogue, an exchange of feelings and thoughts generated by the event-performance. It is an open conversation in which everyone can participate, sharing their perception of the event and asking questions to the other participants.

What we want is for the women who participate in Svelarsi to take home a feeling of sisterhood and power. And to spread it.

As if the basin were much larger than the island that emerges and shows itself.

Svelarsi è uno spettacolo / laboratorio / esperimento / serata / happening / sabba / pigiama party / assemblea… qualcosa di indefinito e indefinibile, un momento di condivisione e di riflessione piuttosto allegro su temi come il femminismo, l’umiliazione, la rivalsa, il senso di colpa, l’autodeterminazione.

É una serata per sole donne (cis, trans, non binarie), che genera parecchie risate e una smodata sorellanza. Il tutto a partire dai nostri corpi nudi.

Solo corpi femminili: è questo l’esperimento.

Si tratta di una chiamata. Risponde chi la sente. Non è per tutti. È per chi ha voglia di incontrarci. Non ci mostriamo come animali di uno zoo. Accogliamo chi è interessata a rispecchiarsi.

Ci sono parole. Tante. Che coprono, che proteggono i corpi. E poi ci sono i corpi. Così come li guardiamo allo specchio quando ci svegliamo. Prima di camuffarli per camminare in mezzo agli altri. Sai quando si dice: immagina una persona che ti fa paura mentre è nuda. Per smontarla. Per vedere che è composta dagli stessi pezzi che compongono te. Ecco, noi ci spogliamo proprio. I nostri pezzi li mostriamo tutti.

E come i nostri corpi mostrati a pezzi, così si presenta il lavoro. Una composizione di quadri, fatti di immagini e parole. Una successione di tappe, per arrivare ad assemblare i giusti pezzi, per trovargli collocazione. Per trovargli visione.

Svelarsi non è uno spettacolo e basta.

Potremmo definirlo una miccia: un evento che accende delle curiosità, delle domande, una visione che interroga.

Potremmo definirlo un pretesto: una scusa per trovarsi in una platea separata e osservare l’effetto che ci fa.

A noi piace chiamarlo esperienza o laboratorio, perché non si tratta di un oggetto artistico chiuso che si ripete, ma di un dispositivo laboratoriale nel quale accogliamo ogni sera donne insieme alle quali viviamo un’esperienza sempre diversa.

Lo spettacolo, se vogliamo chiamarlo così, è la risultante dell’incontro sempre nuovo tra chi è sul palco e chi è in platea e accade ogni sera in quella zona fluttuante nella quale i corpi delle spettatrici si rispecchiano in quelli delle interpreti.

Dal 2022 incontriamo platee di sole donne in teatri di varie città. Condividiamo il nostro lavoro, al quale le spettatrici prendono, se vogliono, parte. E dopo lo spettacolo parliamo di quello che abbiamo vissuto insieme. E ogni volta ci stupiamo delle migliaia di riflessioni che si generano, delle parole che le altre donne ci dicono.

In scena portiamo le nostre esperienze, i vissuti dei nostri corpi di donna. Dalle umiliazioni subite e autoinflitte per essere come ci dicono che dobbiamo essere, dai modelli che ci stanno stretti, dalle limitazioni che ci impongono, all’ironia e alla liberazione che scaturiscono quando ci permettiamo di esprimere tutto il nostro potenziale.

Nella prima parte della serata invitiamo a entrare nello spazio abitato dai nostri corpi svelati le donne e offriamo loro il nostro lavoro. Nella seconda parte apriamo un tempo di dialogo, uno scambio sulle sensazioni e i pensieri generati dall’evento-spettacolo. Si tratta di una chiacchierata aperta, in cui tutte possono intervenire, raccontando la propria percezione dell’evento e ponendo domande alle altre partecipanti.

Ci piace invitare non solo singole individue ma anche gruppi, associazioni, realtà che incontrano nella loro quotidianità i temi che trattiamo: l’oggettivazione dei corpi e la loro liberazione, il patriarcato dentro e fuori di noi, la potenza dell’unione, la solidarietà e la ribellione.

Quello che desideriamo è che le donne che partecipano a Svelarsi si portino a casa una sensazione di sorellanza e di potenza. E la diffondano.

Come se il bacino fosse molto più grande dell’isola che emerge e si mostra.

La Merda

Svelarsi

Underman

La Rivolta della Gioia

Othello Sex Machine

Happy Hour

the phenomenon that has long broken the boundaries of theater and it is welcomed as if it were a rock concert

Awards for La Merda

Awards for Happy Hour

International Press on La Merda

International Press on Happy Hour

Svelarsi

un progetto di Silvia Gallerano