Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
Edinburgh Fringe First Award 2012 for Writing Excellence
The Stage Award 2012 for Acting Excellence to Silvia Gallerano
Arches Brick Award 2012 for Emerging Art
Total Theatre Award 2012 for Innovation (Nomination)
Premio della Critica 2012 Miglior Spettacolo
Jury Award Giovani Realtà del Teatro 2010
Audience Award Giovani Realtà del Teatro 2010
Dodicidonne ATCL Lazio Award 2010 to Silvia Gallerano
Edinburgh Fringe Sell-out Show 2012, 2013, 2022
Reumert Award 2015 for Best Actress to Danica Curcic
Prêmio Aplauso Brasil 2018 (Nomination) to Christianne Tricerri
Norwegian Hedda Award 2019 for Best Actress to Helga Guren
Best New Play for a non-Danish Writer 2019 Copenhagen Culture (Nomination)
***
‘Una obra sublime tan brutal.’
El País (Spain)
‘Extraordinary, uncompromising and entirely unforgettable. Rich, absorbing worlds that suck you in and shake you up, leaving you disorientated, disturbed and exhilarated’
★★★★ The Times (UK)
‘Um ato de revolta e libertade. Na sua ira discursiva, com verdades e delírio, o que surge é o ser humano entrevisto e retratado na alta literatura’
Estadão (Brazil)
‘Extraordinary, terrifying and hard to taste, hard to ignore. A piece so literally and metaphorically naked, raw and angry that you leave the theatre feeling as if you’ve had all your skin scraped off’
★★★★ The Guardian (UK)
‘Gallerano’s visceral performance will stay with you for years’
★★★★★ The Stage (UK)
‘Think Beckett on steroids. A furious stream-of-consciousness.’
The Georgia Straight (Canada)
‘Devastating stream of consciousness. One of the most wonderfully full–on performance ever seen’
★★★★ The Scotsman (UK)
‘È come entrare in un circo. La belva pronta, sul trampolo. Guarda, annuisce, ruggisce. Di fronte a lei, senza alcun riparo, tutti i domatori. La Merda, di Cristian Ceresoli, fra le decine e decine di premi, vinti in tutto il mondo, non è uno spettacolo. È un’esperienza. Assoluta. Quindici minuti di applausi finali. Imperdibile.’
La Repubblica (Italy)
‘Estamos falando da verdadeira revolução pretendida pelo cineasta Píer Paolo Pasolini’
★★★★ Folha de São Paulo (Brazil)
‘It is anti fascist as well as anti abuse; against people who play for power over others. Parts of this show are so politically incorrect that they come at you from unexpected angles. Certainly the whole piece is pushing boundaries of theatre in new ways.’
The Advertiser (Australia)
‘How a culture of celebrity feeds a returning tide of European neo-Nazism’
ABC (Australia)
‘Teater, der virkelig vil os noget’
★★★★★ Politiken (Denmark)
‘Brash, brutal, beastly, yet beautiful. Raw, touching, intelligent and mesmerising. Unforgettable.’
★★★★ The List (UK)
Utterly compelling verbal symphony. Somewhat perversely, the compelling honesty
of what follows is simply irresistible’
★★★★ The Herald (UK)
‘Il monologo rivoluzionario.’
Il Sole 24 Ore (Italy)
‘Una voce s’è desta. Un grido di dolore. Uno stimolo a liberare il nostro paese.’
L’Unità (Italy)
‘This is skin in the tradition of Artaud and it is powerful, political & poetic.’
★★★★★ Examiner (USA)
‘A manifest of anger and tenderness, a stand-up tragedija’
Ore (Lithuania)
‘Pragtfuld Silvia Gallerano sig i det mest forbløffende monolog-manuskript siden.’
★★★★★ GregersDH (Denmark)
***
‘Desperate and chilling, a fierce commentary on a society spinning helplessly towards barbarism; it blazes with the kind of poetic and theatrical energy that leaves audiences not depressed, but exhilarated and empowered.’
★★★★ The Scotsman (UK)
‘A play that surprises like surrealism and sounds like a symphony,
angry, passionate and compelling.’
Total Theatre (UK)
’An incredibly acted, grotesquely comedic and brutal journey
through a fascist, totalitarian landscape.’
★★★★ The Wee Review (UK)
‘A larger than life performance’
The Independent (UK)
Seductive & innocent.
★★★★★ Gregers (Denmark)
Violent and scary.
★★★★★ Ungt Teaterblod (Denmark)
Inevitable.
★★★★ Sceneblog (Denmark)
Strong and rhythmic.
★★★★ Kulturtid (Denmark)
ITALIAN BOOKING
Paola Farinetti
Phone +39 0173 366549
send an email
INTERNATIONAL BOOKING
Richard Jordan Productions Ltd
Phone +44 (0) 207 243 9001
send an email
MUSICA G. CASADEI, C. CERESOLI, S. PIRO, A. PIZZICATO
CON SILVIA GALLERANO VOCE, FABIO MONTI, VOCE, GIANLUCA CASADEI, FISARMONICA STEFANO PIRO VOCE E DIREZIONE MUSICALE
ALLE LETTERE DI UN BAMBINO A DIO NICOLA CERESOLI
CORETTO DELLA GIOIA (VOCI BIANCHE) VERA BENCIVELLI, LARA CERESOLI, NICOLA CERESOLI, ROMEO DE ANGELIS, OLIVIA MONTI, TERESA MONTI E CON FRANCESCA RISOLI, FEDERICA UGOLINI
UNA PRODUZIONE DI SPIN TIME, FRIDA KAHLO PRODUCTION
IN COLLABORAZIONE CON TEATRO DI DIONISO E IL CONTRIBUTO DI PRODUZIONI FUORIVIA, TEATRO DE GLI INCAMMINATI E LA COMUNITÀ DELLA SCUOLA DI DONATO DI ROMA
TECNICA GIORGIO GAGLIANO
Sotto l’Alto Patrocinio dell’Unione Europea, la rivolta dei bambini contro lo squallore delle guerre, uno spettacolo, un musical (euna festa) dove a ballare sono i corpi di chi ascolta e ci si lascia trascinare, cantando, in coro, da una banda di dodici ragazzini che con il loro entusiasmo (tra una partita di pallone e i carri armati) si ribella allo squallore delle armi scatenando una festa mondiale che, per un momento, sembra davvero cambiare la storia // una produzione originale e genale che è già stata salutata dalla critica e dal pubblico come il felice incontro tra Jesus Christ Superstar, Mistero Buffo di Dario Foe la musica di Goran Bregović.
una festa cantata e suonata dal vivo da un coro di voci bianche e da un cast di eccellenze internazionali, un concerto partecipato e travolgente dove ascoltando viene voglia di ballare e ci si commuove e si ride e si salta e si sente una delle storie più ribelli dellastoria, una di quelle raccontate e riascoltate milioni di volte ma che scegliamo di suonare insieme dal vivo e con impeto di festa, con le voci che si intarsiano e spaccano il cuore e le madri che fuggono dallo squallore delle bombe coi figli allacciati al seno e migrano nelle città straniere con lo struggente suono di una fisarmonica che sembra un’orchestra e la moltiplicazione dei pani e dei pesci con l’acqua che si trasforma in vino e altri due miracoli di cui nessuno (ma proprio nessuno) aveva mai sentito.
Un’opera concepita da Cristian Ceresoli prima ancora di scrivere il suo celebre “La Merda” (tradotto e presentato in numerose lingue e interpretato da Silvia Gallerano con quasi 1000 date e sold-out in tutto il mondo) e anche in questo caso si tratta di una partitura, qui specificamente di un’opera musicale cantata e suonata dal vivo, oltre che da un coro, dalla stessa Gallerano e da altri straordinari artisti come Gianluca Casadei e Fabio Monti, per la magistrale direzione musicale di Stefano Piro e per la prima volta on stage Nicola Ceresoli.
una partitura dove le parole sono già scritte per essere cantate e la storia del figlio della gioia (che viene osannato e poi inchiodato, con la sua mamma che si strazia dal dolore) viene portata nelle piazze e nei paesi (e nei teatri, come stadi) in forma di musica infesta // una storia o poema il cui testo in metrica è già concepito per avere un’esecuzione cantata, una scrittura rivoluzionaria dove la poesia viene composta come se fosse musica e la letteratura diventa uno spartito per il canto delle interpreti che si offrono alle diverse comunità con la forza scatenante di un concerto, dove si incarna la parola e si ascolta la rivolta //se non si grida evviva la libertà ridendo non si grida evviva la libertà.
Bajo el Alto Patrocinio de la Unión Europea, la revolución de los niños y las niñas contra la mezquindad de las guerras, un espectáculo, un musical (y una fiesta) donde los cuerpos que bailan sono los que escuchan, y uno se deja arrastrar cantando en coropor una banda de doce chicos que con su entusiasmo (entre un partido de fútbol y los tanques) se rebelan contra la miseria de las armas desatando una fiesta mundial que, por un momento, parece realmente cambiar la historia // una producción original y genial que ya ha sido saludada por la crítica y el público como el feliz encuentro entre Jesus Christ Superstar, Mistero Buffo de Dario Fo y la música de Goran Bregović.
Una fiesta cantada y tocada en vivo por un coro de voces blancas y por un elenco de excelencias internacionales, un concierto participativo y arrollador donde al escuchar dan ganas de bailar y uno se conmueve y se ríe y salta y escucha una de las historias má rebeldes de la historia, una de esas contadas y recontadas millones de veces pero que elegimos interpretar juntos en vivo y con ímpetu de fiesta, con las voces que se entrelazan y parten el corazón y las madres que huyen de la miseria de las bombas con los hijos atados al pecho y migran a ciudades extranjeras con el sonido desgarrador de un acordeón que parece una orquesta y la multiplicación de los panes y los peces con el agua que se transforma en vino y otros dos milagros de los que nadie (pero absolutamente nadie) había oído hablar
una obra concebida porCristian Ceresoli incluso antes de escribir su célebre “La Merda” (traducida y presentada en numerosas lenguas e interpretada por Silvia Gallerano con casi 1000 funciones y llenos totales en todo el mundo) y también en este caso se trata de una partitura, aquí específicamente de una obra musical cantada y tocada en vivo, además de por un coro, por la propia Gallerano y por otros extraordinarios artistas como Gianluca Casadei y Fabio Monti, bajo la magistral dirección musical de Stefano Piro y por primera vez en escena Nicola Ceresoli una partitura donde las palabras ya están escritas para ser cantadas y la historia del hijo de la alegría (que es aclamado y luego clavado, con su madre desgarrada por el dolor) es llevada a las plazas y a los pueblos (y a los teatros, como estadios) en forma de música enfiesta // una historia o poema cuyo texto en métrica ya está concebido para tener una ejecución cantada, una escritura revolucionaria donde la poesía se compone como si fuera música y la literatura se convierte en una partitura para el canto de las intérpretes que se ofrecen a las distintas comunidades con la fuerza desatada de un concierto, donde la palabra se encarna y se escucha la revuelta //si no se grita viva la libertad riendo no se grita viva la libertad
ARTICLES
